Russian is below

  I went to Miami in early November for a weekend to celebrate my birthday. I’ve never been there before and always wanted to go. My friends had different opinions about this place. Some of them said that it was very humid and dirty; some strongly recommended Miami Beach because of the clean and warm ocean, and the weather in November is warmer then in Texas. The weather forecast was not very positive, as promised it rained all 3 days. However, I decided to take a shot and go. Yes, I was exited and a little bit scared as I didn’t know what to expect. I thought that even if the weather was bad, at least I could swim. At the end of the day, the ocean was all that I needed on my 35th birthday 🙂

  I came to the Hilton Bentley hotel which was located close to the ocean and had it’s own beach. While I was waiting for check in (which is at 4 pm!!!), I decided not to waste my time and went to swim. Ohhh yes, that was paradise!!!! The water was warm, clean and had a blue / green color. Finally, I found the place where I enjoy my swimming in the USA, yay!!! It is not California beaches, or Gulf of Mexico, it is Miami Beach! I swam as much as I could during this trip, at least a couple times a day.

  Beach was clean and not too busy. What really surprised me, that there were a lot of boxes of sunscreen there, and for free. That was so cool! In case if you forget yours, or did not expect much sun, you could find it on the beach! Even if it was almost left, I was impressed by such care about people’s comfort and health.


   Miami Beach is full of night life entertainment, with a bunch of restaurants, bars, and night clubs. It seamed like the city never sleeps)). People from different countries and cultures go to Miami to relax and get some warm in cold fall and winter. There were a lot of Europeans, including Russians, that made me feel like I am not in the US at all, but somewhere in Europe, in Barcelona, for instance. A lot of locals from Cuba, and speak Spanish. Living in Texas, I’ve got used to see Spanish speakers from Mexico mostly, but seeing Cubans was a new experience.

  Food in Miami was delicious, and you can easily find cuisines of different countries here. The best food was in the Italian restaurant named Forte dei Marmi, and for Greek- Santorini by Georgios. If you are in Miami, you definitely want to try Cuban food, and of course coffee, which is very strong and typically it is served in small shots. 

   However, the service in most places was very slow. I remember we were waiting for 40-50 minutes of our simple prepared meal ((. So, be patient and ready to wait. 

   Along Miami beach there are some parks and sport recreations, where anyone and anytime can workout. One of the memorable places on Miami beach for me was Gianni Versace Mansion, that looks so gorgeous and fancy. Unfortunately, Gianni Versace was shot at the entrance of his house in 1997. A lot of people took pictures of the Mansion that is a property of Victor Hotels Management.

  Besides of swimming and hanging out on Miami Beach, I wanted to see the city, and one of the days we took a Hop-on-Hop-off bus. I didn’t realize that Miami Beach and Miami were so big. Unexpectedly, the temperature on that day was about 85 degrees, which was too hot for me!  However, we really wanted to look around of Miami, and didn’t cancel our tour.

  One of our stops was a Holocaust memorial, and I should say that the way how it is built is very unique. There is a big Jewish community in Miami, who organized building of the Holocaust memorial in Miami Beach in 1990. The idea came from holocaust survivors in the community, who decided to build the memorial in honor of the victims who died of genocide during World War II by Nazi Germany. Every time when I am traveling and there is a Holocaust memorial, I try to visit it. We all know that usually it is very upsetting sculptures, that make us cry and feel sorry for innocent victims. However, because of my Slovenian roots and a lot of knowledge about WW2 history, I always feel that I have to visit Holocaust memorials in order to respect those people who died. It is maybe strange, but it how I was raised. It is a sad part of my trip, but it is a history we cannot avoid.


  Our next stop was Bayfront Park. It is a very beautiful area with palm trees and a nice view on the bay. There was a market with fresh fruits, small restaurants and local artist performances, so you can enjoy your meal while watching the concert. 


   And of course, shopping. Good vibes and good mood ).


   Our last stop was a Little Havana, which is a Cuban Neighborhood. As you understand it is Cuban culture influence in Miami. All street was full of souvenirs stores, Cubin cigars and Cubin coffee. Of course, we couldn’t skip the coffee shop an stopped to enjoy coffee in La Colada Gourmet coffee shop. There were so many varieties of coffee and coffee beverages, that I was lost)). I do not remember what exactly I picked but it was very delicious).


  You can find a lot of interesting places that help you to adsorb Cuban culture, such as gallerias, restaurants in this neighborhood. Hopefully one day I will visit Cuba.

  One of the reasons I am enjoying to live in the US is the opportunity to experience other cultures by staying in the states. In Texas, for instance, you can learn a lot of Mexican culture, in Florida – Cuban. I believe it is so cool and can broaden your horizons!!

Русская версия:

   Свой 35-й день рождения я решила отпраздновать в Майами. Я очень давно хотела туда попасть, но все никак не получалось, и вот нашелся повод. Мнения моих друзей относительно Майами и Miami Beach разделились – одни говорили, что там грязно, высокая влажность и ничего особенного; другие же утверждали, что в ноябре погода супер и океан будет до сих пор теплым. Я решила поехать и все увидеть своими глазами. Погода предвещала все 3 дня нашего там пребывания дождь, однако меня это не особо пугало, так как я безумно хотела покупаться в океане.

 Как только я вышла из самолета, сразу услышала испанскую речь, что в принципе очень привычно для меня так как я живу в Техасе, где почти половина населения испаноговорящих из Мексики. Однако, это был несколько другой испанский, и люди, говорящие на нем, были не привычны для меня так как это были кубинцы, которых я никогда не видела в жизни.

  Я поселилась в отеле Hilton Bentley который расположен на берегу Атлантического океана, что очень удобно. Приехав в отель около 12 дня, где мой check in был аж в 4 -ре часа, я решила скоротать свое время на пляже. Я была приятно удивлена теплому климату, чистой и теплой воде океана. Вода была прозрачная, чистая с сине -зелеными оттенками, и хотелось просто находиться в ней весь день. Что меня оооочень удивило на пляже Miami Beach, так это то, что там предлагался крем для загара, и бесплатно! Он находился в доступном для всех месте в пластиковой коробке, и каждый мог подойти и взять столько сколько хотел. Однако, для меня его почти не осталось, видимо все купающиеся берегут свою кожу от солнца)). Все же приятно, когда все продуманно заранее на пляже для комфортного и здорового отдыха!

  Еда в Майами очень вкусная, и блюда все очень свежие, только что приготовленные. Здесь можно встретить кухню разных стран. Мне очень понравилась итальянская в ресторане Forte dei Marmi, а также греческая в Santorini by Georgios. Единственный минус — это время ожидания, которое в среднем составляло 30-40 минут, что несколько раздражало. Сначала мы думали, что это зависит от места, но потом поняли, что так везде, потому как во всех местах приходилось ждать не менее 30 минут. 

  Майами — это город космополитен. Люди со всех стран едут сюда понежиться на солнышке и покупаться в океане холодной осенью и зимой. Очень много европейцев, в частности немцев, поляков и русских. Казалось что я не в Америке, а в Европе )). 

Вдоль берега Miami Beach находится много парков и площадок для занятия спортом. Надо сказать, что очень много людей утром бегали вдоль океана и отжимались на брусьях, уважаю! Спорт даже на отдыхе – это прекрасно!

  Одним из достопримечательностей здесь является бывший дом Джани Версаче. Это шикарный особняк с богатыми интерьерами. Омрачает это место тот фак что известный модельер был убит на пороге этого дома в 1997 году. Теперь это собственность Victor Hotels Management, где для людей организовываются различные торжественные мероприятия.

  Набережная гудит ночью, и жизнь тут начинается только после 9-ти вечера. Множество ресторанов, баров и музыки для туристов. Несмотря на то, что наш отель был не совсем близко к тем злачным местам, порой я просыпалась ночью от громкой музыки или хохота людей. И это понятно, люди здесь отдыхали и им не до сна совсем )).

  Океан и еда — это очень хорошо, но мне всегда хочется посмотреть на известные места и архитектуру города, где я нахожусь. В один из дней мы решили взять Hop-on-Hop-off тур. И вот именно в тот день было безумно жарко, за 30 градусов. Однако, так хотелось все посмотреть, что на погоду я особо не обращала внимания.

  В целом Miami Beach, да и Майами довольно-таки большие города. Много отелей, парков и роскошных домов. В Miami Beach находится памятник Холокосту. Это безусловно очень печальное сооружение, однако мне всегда хочется посмотреть на такого рода мемориалы. Возможно, потому что я много изучала Вторую Мировую Войну в школе, и посещение такого рода мемориалов это как своего рода знак уважения погибшим людям. Так как в Майами находится одна из самых больших еврейских коммун в Америке, именно они были инициаторами постройки этого памятника в честь жертв Холокоста от рук нацисткой Германии. Памятник выполнен очень необычно, в виде руки, тянущейся вверх. По этой руке ползут люди…..люди которые надеялись спастись. Жутковато было это видеть, но сам мемориал выполнен очень своеобразно. Как правило долго я не могу осматривать такие памятники, ибо всегда наворачиваются слезы. Это печально, но это история, от которой никуда не деться.

  Одной из интересных остановок был Bayfront парк. Он расположен вдоль набережной, с множеством высоченных пальм, клумбами цветов, и скамейками, где можно спокойно посидеть и насладиться свежим воздухом. Недалеко от парка находится небольшой рынок с магазинчиками, кофейнями, и живой музыкой. Можно вкусно поесть, слушая чудесную музыку –  замечательно ведь! Что мне понравилось, так это то что на этом рынке очень много свежих фруктов и свежевыжатых соков, вкусно и полезно, все как я люблю.

  Ну и то, что меня больше всего впечатлило в Майами, так это район Маленькая Гавана, который организован Американскими кубинцами. Повсюду кубинское веяние – художественные галереи, кубинская еда, кубинские сигары и конечно крепкий кубинский кофе. На минуту мне показалось что я нахожусь в самой Кубе, а не в Америке. Все было так необычно. Мы конечно не могли пройти мимо кубинской кофейни…это была бы не я )). Кубинский кофе как правило очень крепкий, и это один или пару шотов. Мы зашли в кофейню La Colada Gourmet, где огромный выбор кофейных напитков, что я растерялась )). Не помню, что конкретно я выбрала, но было очень вкусно! В целом, прогуляться поэтому райончику было довольно-таки интересно, повсюду кубинская музыка,  и кубинская культура. Хочется посетить Кубу!

  Одна из причин почему я люблю Америку, это то, что каждый штат отличается своей культурой и традициями, которые были привезены когда-то иммигрантами из разных стран. И несмотря на то, что эти люди уже давно не иммигранты, а местные, они продолжают следовать своим традициям в повседневной жизни, и делятся с нами. Ты словно путешествуешь по миру, не выезжая из Штатов, чудесно!!