English is below

Я обожаю воду, много воды – океаны и моря )). Долго не могла выбраться и отдохнуть у океана, и вот, наконец-то, мечта сбылась!!! Мы отправились в Port Aransas, что находится на Mustang Island на юге Техаса. Городок расположен на берегу Мексиканского залива, который выходит в Атлантический океан. Американцы считают что Мексиканский залив – это уже часть Атлантического океана, ну что же, спорить не стану. От Остина на машине путь составил примерно 4 часа.  Это небольшая рыбная деревня с населением в 3500 человек. Здесь с основном живут американцы, которые находятся на пенсии, как говорится наслаждаются заслуженным отдыхом ).

Уже при вьезде в этот городок я в него влюбилась. Повсюду пальмы, и разноцветные, ярко окрашенные домики, что создает хорошее настроение и вызывает улыбку )). И, конечно же, чудесный закат (надо отметить что в Техасе очень красивые закаты).

Мы бронировали небольшой домик лавандового цвета (цвет мы конечно заранее не знали ). Теперь я обожаю этот цвет )). В основном все дома выглядят одинаково – вместо первого этажа деревянные сваи, а жилое помещение только на втором этаже. По всей видимости, так строят дома в целях безопасности и для защиты от новоднения.

Городок настолько маленький, что заблудиться в нем просто невозможно! Центральная улица выглядит мило и красочно. Мне показалось что я гуляю по сказочному городку )).

Так как Port Aransas это рыбачий городок, то и соответственно, в местных ресторанах основным блюдом считается рыба и морепродукты. Очень популярна туна, криветки, краб. Все четыре дня мы в основном рыбой только и питались, очень свежая и вкусная )). Самое “вкусное” место в этом городке, на мой взгляд, – это ресторан “Roosevelt’s”, очень рекомендую.

Меня очень удивило что Starbucksа в этом городе нет. Вот это действительно странно, если учесть что сеть этой кофеейни повсюду и везде в Америке. Мы нашли местный coffee shop “Coffee Waves” с вкусным капучино.

Океан….само слово содержит в себе силу и мощь….)). Несмотря на то что было тепло и не особо ветренно в первый день, мало кто отважился окунуться в воду. В основном это только дети, взрослые же наблюдали со стороны. Я же, безусловно, не выдержала и искупалась. Вода свежая и прохладная, бодрит )).

Американские пляжи выглядят очень просто и неприхотливо, все что нам встретилось на пути – это общественные туалеты. Здесь никогда не встретишь людей, продающих кукурузу или сладости, которые подкрадываются внезапно, мешая отдыхать. Так же, никогда в общественных местах никто громко не слушает музыку, люди действительно уважают отдых окружающих.

Одно из местных развлечений – это поездка на пиратском карабле (Red Dragon Pirate Cruises). Это больше развлечение для детей, но мы решили тоже поехать, потому как очень хотелось увидеть дельфинов и полюбоваться красивым закатом с воды. Красотище – красота, что называется )).

В целом я думаю еще не раз приехать отдохнуть в этом уютном и красочном городке. Люблю океан ).

English:

I am in love with water…Water means ocean and sea ). I wanted to spend some days close to ocean long time ago. Finally my dream came true!!!! We went to the Port Aransas!! It’s a small city located on Mustang Island in the south of Texas on the Gulf of Mexico (for Americans it’s the Atlantic ocean). It took us about 4 hours to get there from Austin. Port Aransas is a fishermen’s village with population about 3500 people. Locals are mostly old Americans who are retired. People are relaxing here and enjoying life )).

As soon as we came to the city, I was immediately fell in love with it. There are many palms, and tiny, colorful houses. It made me always smile and feel happy.

We booked a tiny house for 4 days. The house was painted in lavender color, and now it’s my favorite color,  I love it !!)). Most houses look the same. There are no living rooms on the first floor, but wooden piles. Living quarters is on the second floor. I believe such types of houses were constructed for safety reasons. The Atlantic ocean is very close, and there is flood risk.

The town is so small that it’s impossible to get lost in it. Sometimes I got a filling that I was walking around the fairytale town )).

As I already mentioned before, Port Aransas is a fishermen’s town, which means fish is a main dish in local restaurants. Everywhere fish was very fresh and delicious, and all 4 days we ate only tuna, crab, and shrimp. I recommend you to visit restaurant Roosevelt’s, you will like it. There is no Starbucks coffee shops in this city which was really surprised me. I always thought that this coffeehouse chain is everywhere, but not in Port Asansas )). We found nice and cozy coffee shop Coffee Waves. Cappuccino was soooo delicious.

Ocean….Ocean always was a symbol of power and energy for me. I always loved it and wanted to live near the ocean. I like breathing in ocean air and just watching water. It was warm and not too windy on the beach at the first day. Most people preferred just sit or walk along the water, but not to swim. I was only one person who swam, including children, they didn’t care about water temperature at all )). Water was fresh, so I was fully awake )). The last 3 days nothing but windy near the ocean, and I didn’t swim.

Beaches in Texas  look pretty simple. There are only toilets on your way and nothing else )). You would never meet food sellers there who may suddenly bother you while relaxing. There is no loud music in public places located in the beach. People respect the rest of others, and I really appreciated it.

Most popular entertainment is a ship cruise (Red Dragon Pirate Cruises). It is mainly adventure for kids, but we also decided to take it. The main reasons why we did this were to watch sunset and opportunity to see wild dolphins. It was worth it !!!  I’ve never saw such beautiful sunset!

I hope to visit this place again, I really liked it !